This was an interesting item on the other channel. Personally, i always think its a mistake to compare two gauges with are worlds apart.
I'm a majority super 8 collector but am really appreciating 16mm these days. The obvious difference in quality is top of the list as well as an almost certainty of top sound quality every time. Super 8 improved over the years, especially in the early 80s, but while 8mm is fine, and in some cases, outstanding, 16mm is always the better option for us.
On the point of comparing 16mm to 35, i think its a bit of a pointless exercise. I would always expect 35mm to be better as it is the professional gauge of the cinema, or at least until the digital age.
Scope on 8mm is fairly good but usually crops the top and bottom, it is annoying when tops heads are chopped off.
16mm scope, while still not quite the full format is a big improvement over the smaller gauge, (again image quality is better as unlike most 8mm scopes, it is always pin sharp). I have never owned, nor would i wish to own any 35mm films but reading elsewhere for sound, the 35mm film would be way ahead in quality of any 16mm print.
I will include the video item from youtube which compares the 35mm and 16mm star wars prints, its quite to see it and cleverly done, but clearly unless the 35 and 16mm prints come out of the same lab on the same stock, its seems to me to be a pointless exercise. Viewing this clip, the 16mm print appears to be a better contrast, the view wont know anything about the prints or optics used when these were scanned in but its quite an interesting item i thought.
A shame so many of the more experienced members dont seem to post on here any more.
https://youtu.be/Z7u_WjdHoUY